DatenschutzerklärungPrivacy policy
This is an English courtesy translation. The legally binding version is the German Datenschutzerklärung.
1. Verantwortliche Stelle1. Controller
The New European Eyewear Company
Inhaberin:Owner: Bettina Siebenhandl
Kapitän-von-Schiller-Str. 16
63263 Neu-Isenburg, Germany
Telefon:Phone: +49 172 2542332
E-Mail:Email: info@tneec.com
Ein Datenschutzbeauftragter ist nach derzeitigem Stand nicht zu benennen. At present we are not required to appoint a data protection officer.
2. Hosting2. Hosting
Diese Website wird bei Netlify gehostet (Netlify, Inc., 512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, USA). Beim Aufruf der Seite verarbeitet der Anbieter technische Zugriffsdaten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Browsertyp, Betriebssystem und übertragene Datenmenge. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und stabilen Betrieb der Website. This website is hosted by Netlify, Inc., 512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, USA. When you access the site, the provider processes technical access data: IP address, date and time of access, page requested, browser type, operating system and volume of data transferred. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest lies in the secure and stable operation of the website.
Mit Netlify besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Die Übermittlung in die Vereinigten Staaten erfolgt auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission sowie, soweit anwendbar, des EU-US Data Privacy Framework. A data processing agreement is in place with Netlify. Transfers to the United States are based on the European Commission's standard contractual clauses and, where applicable, the EU-US Data Privacy Framework.
3. Kontaktaufnahme3. Contacting us
Wenn Sie uns über die angegebene E-Mail-Adresse kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten: Name, Betrieb, Ort, E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht. Wir verwenden diese Angaben ausschließlich, um Ihre Anfrage zu beantworten und eine mögliche Zusammenarbeit anzubahnen. If you contact us at the email address given above, we process the details you provide: name, business, location, email address and your message. We use this information solely to answer your enquiry and to explore a possible working relationship.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei anbahnenden Geschäftsbeziehungen, im Übrigen Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen können. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR where a business relationship is being initiated, and otherwise your consent under Art. 6(1)(a) GDPR, which you may withdraw at any time with effect for the future.
Entsteht aus Ihrer Anfrage keine Geschäftsbeziehung, löschen wir Ihre Angaben spätestens 24 Monate nach dem letzten Kontakt. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt. If no business relationship results from your enquiry, we delete your details no later than 24 months after the last contact. Statutory retention obligations remain unaffected.
4. Schriftarten4. Fonts
Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten sind lokal auf unserem Server eingebunden. Beim Aufruf der Seite werden keine Daten an Google oder andere Anbieter von Schriftarten übertragen. The typefaces used on this website are hosted locally on our own server. No data is transferred to Google or to any other font provider when you visit the site.
5. Cookies und Reichweitenmessung5. Cookies and analytics
Diese Website setzt keine Cookies und verwendet keine Analyse-, Tracking- oder Marketingdienste. Eine Einwilligungsabfrage in Form eines Cookie-Banners ist daher nicht erforderlich. Gespeichert wird allein die von Ihnen gewählte Sprache, im lokalen Speicher Ihres Browsers; diese Angabe verlässt Ihr Gerät nicht. This website sets no cookies and uses no analytics, tracking or marketing services. A cookie consent banner is therefore not required. The only thing stored is the language you select, in your browser's local storage; it never leaves your device.
6. Ihre Rechte6. Your rights
Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO), auf Berichtigung (Art. 16), auf Löschung (Art. 17), auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), auf Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21). Wenden Sie sich dafür formlos an die oben genannte Adresse. You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and objection (Art. 21). An informal message to the address above is sufficient.
Ihnen steht darüber hinaus ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu. Für unseren Sitz zuständig ist der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Postfach 3163, 65021 Wiesbaden. You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. The authority responsible for our registered office is the Hessian Commissioner for Data Protection and Freedom of Information, Postfach 3163, 65021 Wiesbaden, Germany.
7. Verschlüsselung7. Encryption
Diese Website nutzt eine TLS-Verschlüsselung. Sie erkennen dies am Schloss-Symbol in der Adresszeile Ihres Browsers. This website uses TLS encryption, indicated by the padlock symbol in your browser's address bar.
Stand: 4. September 2026 Last updated: 4 September 2026